WELCOME

フリーランスの中国語出版翻訳家です。

中国語翻訳を目指している方に参考になればと、

翻訳作業でのもろもろのできごとを掲載しています。

中国語や中国文化と絡めたエッセイなども

執筆していますので、ぜひご一読ください❢

サイト作成者：
黒田幸宏（クロダユキヒロ）🚹

中国語出版翻訳家をしています。

中国語翻訳を目指している方の参考に、

中国語翻訳に関することを「翻訳雑記」に記載しています。

また、歴史関係を中心に「エッセイ」や「旅ブログ」にも

ときどき文章を掲載していきますので、

細く長くお付き合いいただけましたら幸いです。

出版実績

『古代中国服飾図鑑―唐代―』（翔泳社、2024）https://www.shoeisha.co.jp/book/detail/9784798182513
『キャラクターの描き方マスターガイド　人体デッサンからキャラクターデザインまで』（ホビージャパン、2024）

https://hj-gihousho.com/book/10527
『人体の構造と動き　描き方入門　人体を描くうえで重要なポイントを完全解説』（ホビージャパン、2024）

https://hj-gihousho.com/book/10473
『中国の伝統色　故宮の至宝から読み解く色彩の美』（翔泳社、2023）

アマチュア作家として小説も執筆し、『紫草の女（ペンネーム：弓長金参）』で「第40回四日市文芸賞」小説・評論・ドラマ部門　優秀賞を受賞しました。